chore(deps): update Cocoa SDK to v9.4.0

[github-actions]

Bumps modules/sentry-cocoa.properties from 9.3.0 to 9.4.0.

Auto-generated by a dependency updater.

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟢 Patch (bug fixes)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

New Features ✨

• Add IThrottler to allow message & stack trace based event throttling by bitsandfoxes in #2479
• Nintendo Switch native support by bitsandfoxes in #2503

Bug Fixes 🐛

• Active scene change no longer refreshes trace ID by bitsandfoxes in #2502
• Specify debug symbol upload files and folders by bitsandfoxes in #2485
• Check AutoSceneTraces before registering SceneManagerTracingIntegration by bitsandfoxes in #2496
• Correctly set native SDK name when targeting Android by bitsandfoxes in #2476
• Set span.origin by bitsandfoxes in #2464

Internal Changes 🔧

Deps

• Update Cocoa SDK to v9.4.0 by github-actions[bot] in #2521

• Update Native SDK to v0.12.5 by github-actions in #2512
• Update Cocoa SDK to v9.3.0 by github-actions in #2507
• Update Native SDK to v0.12.4 by github-actions in #2505
• Update CLI to v3.1.0 by github-actions in #2474
• Update Cocoa SDK to v9.2.0 by github-actions in #2492
• Update Java SDK to v8.31.0 by github-actions in #2493
• Update Java SDK to v8.30.0 by github-actions in #2481
• Update Native SDK to v0.12.3 by github-actions in #2471
• Update Java SDK to v8.29.0 by github-actions in #2462

Release

• Fix changelog-preview permissions by BYK in #2498
• Switch from action-prepare-release to Craft by BYK in #2473

Other

• (repo) Add Claude Code settings with basic permissions by philipphofmann in #2487
• Use pull_request_target for changelog preview by BYK in #2483

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}