fix dbt-adapters range to avoid conflicts with other adapters

[maxa-sebastien-coutu]

Hi,

In an internal project, we're trying to install dbt-sqlite along with other adapters like dbt-snowflake and dbt-postgres but are running into a dependency issue caused by the restrictive range of dbt-adapters in this project. My solution is to make the range closer to the range in the dbt-core project here:

https://github.com/dbt-labs/dbt-core/blob/main/core/pyproject.toml#L58C5-L58C33

Here's the original issue with Poetry yelling:

Because no versions of dbt-sqlite match >1.10.0,<2.0.0
 and dbt-sqlite (1.10.0) depends on dbt-adapters (>=1.16.0,<1.17.0), dbt-sqlite (>=1.10.0,<2.0.0) requires dbt-adapters (>=1.16.0,<1.17.0).
And because dbt-snowflake (1.11.0) depends on dbt-adapters (>=1.22.2,<2.0)
 and no versions of dbt-snowflake match >1.11.0,<2.0.0, dbt-sqlite (>=1.10.0,<2.0.0) is incompatible with dbt-snowflake (>=1.11.0,<2.0.0).
So, because maxa-ai-data-studio-toolbox depends on both dbt-snowflake (>=1.11.0,<2.0.0) and dbt-sqlite (^1.10.0), version solving failed.

I've also created the following issue:
#66