fix: use global /daq/tt translation table in decoding#1064

baltzell wants to merge 2 commits intodevelopmentJeffersonLab/coatjava:developmentfrom

decoder-ttJeffersonLab/coatjava:decoder-ttCopy head branch name to clipboard