feat(home): add usage details modal and fix 30-day totals#306

lionellc wants to merge 1 commit intoDimillian:mainDimillian/CodexMonitor:mainfrom

lionellc:feat/usage-detail-modallionellc/CodexMonitor:feat/usage-detail-modalCopy head branch name to clipboard