Upgrade OpenTelemetry dependencies to support newer Sentry versions

[argjent-doldadress]

Problem

@trigger.dev/core@4.3.2 is pinned to @opentelemetry/core@2.0.1, which is incompatible with @sentry/opentelemetry@10.12.0+.

Sentry changed their peer dependency requirement in version 10.12.0 from:
"@opentelemetry/core": "^1.30.1 || ^2.0.0"
to:
"@opentelemetry/core": "^1.30.1 || ^2.1.0"

This means anyone using both Trigger.dev and Sentry is stuck on @sentry/*@10.11.0, missing 6+ months of Sentry updates including security fixes, performance improvements, and new features like
continuous profiling.

Current Trigger.dev OpenTelemetry dependencies (4.3.2)

"@opentelemetry/core": "2.0.1"
"@opentelemetry/api-logs": "0.203.0"
"@opentelemetry/exporter-logs-otlp-http": "0.203.0"
"@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "0.203.0"
"@opentelemetry/instrumentation": "0.203.0"
"@opentelemetry/resources": "2.0.1"
"@opentelemetry/sdk-logs": "0.203.0"
"@opentelemetry/sdk-trace-base": "2.0.1"
"@opentelemetry/sdk-trace-node": "2.0.1"

Requested upgrade

Please upgrade to at least:

• @opentelemetry/core@^2.1.0
• @opentelemetry/sdk-*@0.210.0 (or latest compatible)

Environment

• Trigger.dev SDK version: 4.3.1 / 4.3.2
• Node version: 22
• Package manager: pnpm

Workaround

Currently the only workaround is downgrading Sentry to 10.11.0, which lacks newer features and fixes.