Several servers have latitude and longitude reported in their info blocks. For example,
https://imag-data.bgs.ac.uk/GIN_V1/hapi/info?dataset=aae/definitive/PT1M/native
contains
"x_latitude": 9.034999999999997,
"x_longitude": 38.77,
"x_elevation": 2441