Support S3 Compatible Storage for Kubernetes Storage (e.g., Minio)

[austin362667]

The Rationales

It would be more convenient to store and access the parquet files in a centralized fashion for benchmarking instead storing the files locally on each node.

Additional Context

https://docs.ray.io/en/latest/cluster/kubernetes/user-guides/storage.html