From 47edad2ac42b8c1cf3ca692da04dbfef46f44677 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Kollnig <5175206+kasnder@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 3 Feb 2026 23:43:19 +0100
Subject: [PATCH 1/7] New translations strings.xml (Portuguese)

---
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a6d2f032..f8555b8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_description">O TrackerControl permite que os utilizadores monitorem e controlem a coleta de dados generalizada, contínua e oculta em aplicativos móveis sobre o comportamento do utilizador (\'rastreamento\').</string>
+    <string name="app_copyright">Direitos de autor \u00A9 2019-2022 Konrad Kollnig\n\nTrackerControl é baseado em NetGuard, desenvolvido por Marcel Bokhorst (M66B).</string>
     <string name="app_android">TrackerControl requer Android 5.1 ou superior</string>
     <string name="app_xposed">Xposed causa muitos erros, que podem resultar na remoção do TrackerControl da Google Play Store, portanto, TrackerControl não é suportado enquanto o Xposed está instalado</string>
     <string name="app_eula">O uso desta aplicação está no seu próprio risco. Nenhuma aplicação pode oferecer 100% de proteção contra rastreamento.</string>
@@ -13,6 +14,7 @@
     <string name="menu_app_user">Mostrar aplicativos do usuário</string>
     <string name="menu_app_system">Mostrar aplicações de sistema</string>
     <string name="menu_app_nointernet">Mostrar aplicativos sem internet</string>
+    <string name="menu_app_unprotected">Apenas mostrar aplicações não protegidas</string>
     <string name="menu_sort">Classificar aplicações</string>
     <string name="menu_sort_name">Classificar no nome</string>
     <string name="menu_sort_uid">Ordenar em uid</string>
@@ -55,6 +57,8 @@
     <string name="setting_ip6">Habilitar o tráfego IPv6</string>
     <string name="setting_call">Desativar em plantão</string>
     <string name="setting_reload_onconnectivity">Recarregar em cada mudança de conectividade</string>
+    <string name="setting_advanced_options">Opções avançadas (para experientes)</string>
+    <string name="setting_system">Mostrar aplicações do sistema</string>
     <string name="setting_log_app">Pesquisar novos rastreadores</string>
     <string name="setting_log_logcat">Registrar transmissões para o ADB</string>
     <string name="setting_filter">Bloquear rastreadores</string>
@@ -80,16 +84,25 @@
     <string name="setting_pcap_file_size">PCAP tamanho máximo do arquivo: %s MB</string>
     <string name="setting_watchdog">Watchdog: a cada %s de minutos</string>
     <!-- Secure DNS (DoH) -->
+    <string name="setting_doh_enabled">DNS seguro (DoH)</string>
+    <string name="summary_doh_enabled">Encriptar consultas DNS utilizando DNS por HTTPS. Aplica-se a todas as aplicações.</string>
+    <string name="warning_beta">Funcionalidade beta. Pode não funcionar como esperado.</string>
+    <string name="setting_doh_endpoint">DoH Endpoint URL</string>
+    <string name="summary_doh_endpoint">URL HTTPS para consultas DNS por HTTPS</string>
     <!-- Block DNS-over-TLS (DoT) -->
+    <string name="setting_block_dot">Bloquear DNS privado do Android</string>
+    <string name="summary_block_dot">Com o DNS privado do Android ativado, o TC não consegue detetar nenhum rastreamento e não funciona corretamente.</string>
     <string name="setting_stats_frequency">Intervalo de amostragem: %s ms</string>
     <string name="setting_stats_samples">Número de amostras: %s s</string>
     <string name="setting_backup">Cópia de segurança</string>
+    <string name="setting_export">Exportar definições</string>
     <string name="setting_import">Configurações de importação</string>
     <string name="setting_hosts">Arquivo de anfitriões de importação</string>
     <string name="setting_hosts_append">Importar arquivo de anfitriões (anexo)</string>
     <string name="setting_hosts_url">Hosts URL do arquivo</string>
     <string name="setting_hosts_download">Download do arquivo de hospedagem</string>
     <string name="setting_hosts_update">Atualizar arquivo de hosts</string>
+    <string name="setting_hosts_auto_update">Auto-atualizar hosts</string>
     <string name="summary_install">Mostrar notificação na barra de status para apps recém-instalados</string>
     <string name="summary_pause">Após a pausa da notificação, ative automaticamente o TrackerControl novamente após o número de minutos selecionado (digite 0 para desativar esta opção).</string>
     <string name="summary_update">Verifique duas vezes por dia se há novos lançamentos no GitHub</string>

From 6e98794fd14fa25a817d1f76c3443c4415948353 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Kollnig <5175206+kasnder@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 20:25:20 +0100
Subject: [PATCH 2/7] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 5d9d8ecb..cee04734 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_description">TrackerControl дозволяє користувачам відстежувати та контролювати широко розповсюджений, постійний, прихований збір даних у мобільних застосунках про поведінку користувачів (\"стеження\").</string>
+    <string name="app_copyright">Авторське право \u00A9 2019–2022 Конрад Колльніг\n\nTrackerControl базується на NetGuard, розробленому Марселем Бокхорстом (M66B).</string>
     <string name="app_android">TrackerControl потребує Android 5.1 або новішої версії</string>
     <string name="app_xposed">Xposed викликає занадто багато збоїв, що може призвести до видалення TrackerControl з Google Play Store, тому TrackerControl не підтримується, якщо встановлено Xposed</string>
     <string name="app_eula">Використання цього додатка здійснюється на ваш власний ризик. Жоден додаток не може забезпечити 100% захист від відстеження.</string>
@@ -13,6 +14,7 @@
     <string name="menu_app_user">Показати завантажені додатки</string>
     <string name="menu_app_system">Показати системні додатки</string>
     <string name="menu_app_nointernet">Показати додатки без інтернету</string>
+    <string name="menu_app_unprotected">Показувати лише незахищені програми</string>
     <string name="menu_sort">Сортувати додатки</string>
     <string name="menu_sort_name">Сортувати за іменем</string>
     <string name="menu_sort_uid">Сортувати за uid</string>
@@ -57,6 +59,8 @@
     <string name="setting_ip6">Увімкнути IPv6-трафік</string>
     <string name="setting_call">Вимкнути під час дзвінка</string>
     <string name="setting_reload_onconnectivity">Перезавантажувати при кожній зміні підключення</string>
+    <string name="setting_advanced_options">Розширені налаштування (для експертів)</string>
+    <string name="setting_system">Показати системні програми</string>
     <string name="setting_log_app">Пошук нових трекерів</string>
     <string name="setting_log_logcat">Передавання журналів до ADB</string>
     <string name="setting_filter">Блокувати трекери</string>
@@ -82,6 +86,9 @@
     <string name="setting_pcap_file_size">Макс. розмір файлу PCAP: %s МБ</string>
     <string name="setting_watchdog">Сторожовий пес: кожні %s хвилин</string>
     <!-- Secure DNS (DoH) -->
+    <string name="setting_doh_enabled">Безпечний DNS (DoH)</string>
+    <string name="summary_doh_enabled">Шифрувати DNS-запити за допомогою DNS-over-HTTPS. Стосується всіх програм.</string>
+    <string name="warning_beta">Бета-функція. Може працювати не так, як очікується.</string>
     <!-- Block DNS-over-TLS (DoT) -->
     <string name="setting_stats_frequency">Інтервал вибірки: %s мс</string>
     <string name="setting_stats_samples">Кількість зразків: %s s</string>
@@ -121,8 +128,11 @@
     <string name="msg_vpn">TrackerControl використовує локальний VPN для фільтрації інтернет-трафіку. З огляду на це, будь ласка, дозвольте VPN-підключення в наступному діалоговому вікні. На віддалені VPN-сервери ваш трафік не надсилатиметься.</string>
     <string name="msg_autostart">TrackerControl не зміг запуститися автоматично. Ймовірно, це через помилку у вашій версії Android.</string>
     <string name="msg_error">Сталася непередбачена помилка: \'%s\'</string>
+    <string name="msg_doh_unreachable">Неможливо підключитися до Secure DNS (DoH), навіть якщо у вас є активне підключення до Інтернету. Якщо це повторюється, розгляньте можливість вимкнення цієї функції в налаштуваннях мережі.</string>
     <string name="msg_start_failed">Наразі Android відмовився запустити VPN-сервіс. Імовірно, це спричинено помилкою у вашій версії Android.</string>
     <string name="msg_try">Спробуйте TrackerControl</string>
+    <string name="msg_doze">Для отримання стабільних результатів оптимізацію батареї Android слід вимкнути для TrackerControl.
+\n\nУ наступному діалоговому вікні виберіть «Усі програми» угорі, натисніть TrackerControl у списку та виберіть і підтвердіть «Не оптимізувати».</string>
     <string name="msg_datasaving">Для отримання коректних результатів слід вимкнути опції збереження даних Android для TrackerControl \n\nУ наступному діалоговому вікні увімкніть опції «Фонові дані» та «Необмежене використання даних»</string>
     <string name="msg_filter">Використання фільтрування призведе до того, що Android приписуватиме споживання даних та батареї TrackerControl; Android вважатиме, що дані та батарея споживаються не застосунками, які фільтруються, а TrackerControl\'ом</string>
     <string name="msg_filter4">На Android 4 фільтрацію необхідно увімкнути</string>
@@ -320,6 +330,7 @@
     <string name="setting_strict_blocking">Жорстке блокування</string>
     <string name="summary_strict_blocking">Блокувати якомога більше даних для нових додатків. Буде більше збоїв у програмах.</string>
     <string name="strict_blocking_explanation">Не експертам рекомендується вимкнути цю опцію, щоб зменшити кількість поломок програми. Однак це дозволяє ділитися деякими важливими даними з компаніями.</string>
+    <string name="vpn_exclude_explanation">Увімкніть, якщо виникнуть проблеми. Додаток повністю обійде TrackerControl.\n\nПримітка: щоб це працювало, у налаштуваннях VPN Android необхідно вимкнути опцію «Блокувати з\'єднання без VPN».</string>
     <string name="uninstall">Видалити</string>
     <string name="settings_uninstall">Налаштування Програми &amp; Видалення</string>
     <string name="no_trackers_found_message_disabled">Увімкніть перемикач на головному екрані, а потім запустіть додаток, щоб знайти трекери</string>
@@ -348,6 +359,7 @@
     <string name="trackers_static">Бібліотеки трекерів</string>
     <string name="trackers_static_explanation">TrackerControl виявляє відстеження в коді («бібліотеках») та мережевому трафіку додатків.\n\nВідстеження, виявлене в мережевому трафіку, можна заблокувати за допомогою TrackerControl.</string>
     <string name="trackers_static_explanation_playstore">TrackerControl виявляє відстеження в коді («бібліотеках») та мережевому трафіку додатків.</string>
+    <string name="trackers_static_disclaimer">Примітка: Виявлення коду бібліотеки трекера не означає, що він активно використовується. Деякі програми могли видалити або вимкнути ці бібліотеки, але сліди все ще можна виявити.</string>
     <string name="blocked">ЗАБЛОКОВАНО</string>
     <string name="allowed">ДОЗВОЛЕНО</string>
     <string name="setting_domain_based_blocked">Блокування на основі домену</string>
@@ -360,6 +372,8 @@
     <string name="failed_loading_cached_analysis">Не вдалося завантажити кешовані результати трекера. Повідомте про це розробника за адресою hello@trackercontrol.org</string>
     <string name="msg_notifications">Натисніть, щоб надати дозволи на сповіщення (для повідомлень про помилки тощо)</string>
     <!-- Onboarding -->
+    <string name="onboarding_welcome_desc">TrackerControl — це дослідницький проект, що реалізується силами спільноти та надає вам такі можливості:\n\n• <b>Моніторинг</b> прихованого збору даних мобільними додатками в режимі реального часу.\n• <b>Блокування</b> трекерів та реклами за допомогою нашої бази даних, що містить <b>2 000 000 проаналізованих додатків</b>.\n• <b>Ідентифікація</b> компаній та країн, які отримують ваші дані.\n\nВесь аналіз відбувається <b>локально на вашому пристрої</b> — ви завжди контролюєте свій трафік.</string>
+    <string name="onboarding_notify_desc">Дозвольте сповіщення, щоб бачити оновлення в режимі реального часу та керувати захистом безпосередньо зі смуги стану.</string>
     <!-- Insights Screen -->
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
 </resources>

From 5781f3790d5d97d09bcedc512c134e727526e9b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Kollnig <5175206+kasnder@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 21:39:42 +0100
Subject: [PATCH 3/7] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index cee04734..56817375 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -372,8 +372,13 @@
     <string name="failed_loading_cached_analysis">Не вдалося завантажити кешовані результати трекера. Повідомте про це розробника за адресою hello@trackercontrol.org</string>
     <string name="msg_notifications">Натисніть, щоб надати дозволи на сповіщення (для повідомлень про помилки тощо)</string>
     <!-- Onboarding -->
-    <string name="onboarding_welcome_desc">TrackerControl — це дослідницький проект, що реалізується силами спільноти та надає вам такі можливості:\n\n• <b>Моніторинг</b> прихованого збору даних мобільними додатками в режимі реального часу.\n• <b>Блокування</b> трекерів та реклами за допомогою нашої бази даних, що містить <b>2 000 000 проаналізованих додатків</b>.\n• <b>Ідентифікація</b> компаній та країн, які отримують ваші дані.\n\nВесь аналіз відбувається <b>локально на вашому пристрої</b> — ви завжди контролюєте свій трафік.</string>
+    <string name="onboarding_welcome_desc">TrackerControl — це дослідницький проект, що реалізується силами спільноти та надає вам такі можливості:\n\n• <b>Моніторинг</b> прихованого збору даних мобільними додатками в режимі реального часу.\n• <b>Блокування</b> трекерів та реклами за допомогою нашої бази даних, що містить <b>2,000,000 проаналізованих додатків</b>.\n• <b>Ідентифікація</b> компаній та країн, які отримують ваші дані.\n\nВесь аналіз відбувається <b>локально на вашому пристрої</b> — ви завжди контролюєте свій трафік.</string>
+    <string name="onboarding_vpn_desc">TrackerControl використовує локальний VPN-інтерфейс Android для аналізу вашого інтернет-трафіку.\n\n<b>Важливо:</b> Зовнішній VPN-сервер не використовується. Ми не бачимо ваших даних.</string>
+    <string name="onboarding_vpn_action">Увімкнути VPN на пристрої</string>
+    <string name="onboarding_battery_desc">Android може закривати фонові програми для економії заряду акумулятора. Щоб забезпечити безперервний захист від трекерів, вимкніть оптимізацію для TrackerControl.</string>
     <string name="onboarding_notify_desc">Дозвольте сповіщення, щоб бачити оновлення в режимі реального часу та керувати захистом безпосередньо зі смуги стану.</string>
+    <string name="onboarding_privatedns_skip_msg">Продовження роботи з увімкненим приватним DNS значно обмежить роботу TrackerControl. Більшість відстежень не буде заблоковано, залишиться лише аналіз бібліотеки трекерів. Крім того, фільтр VPN буде вимкнено, щоб забезпечити базову функціональність.</string>
+    <string name="onboarding_dns_desc">Захистіть свою конфіденційність від вашого інтернет-провайдера, шифруючи DNS-трафік за допомогою DNS-over-HTTPS (DoH).\n\nЦе запобігає \"викраденню DNS\" та зберігає конфіденційність ваших звичок перегляду від вашого мережевого провайдера.</string>
     <!-- Insights Screen -->
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
 </resources>

From 952dce4e34f6b2eb475b0d9dba00a2a3bff22779 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Kollnig <5175206+kasnder@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Feb 2026 19:46:39 +0100
Subject: [PATCH 4/7] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 56817375..0fe2086b 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -156,6 +156,7 @@
     <string name="msg_vpn_cancelled">VPN-з’єднання скасовано\nВи налаштували інший VPN як постійно активний VPN?</string>
     <string name="msg_unavailable">Ця функція недоступна в цій версії Android</string>
     <string name="msg_always_on">Інша VPN налаштована як VPN з постійним підключенням</string>
+    <string name="msg_private_dns">Вимкніть «Приватний DNS» в налаштуваннях мережі Android. TrackerControl надає власну функцію Secure DNS в налаштуваннях.</string>
     <string name="msg_start_forward">Розпочати переадресацію з порту %1$s %2$d на порт %3$s:%4$d з \'%5$s\'?</string>
     <string name="msg_stop_forward">Зупинити переадресацію порту %2$d на %1$s?</string>
     <string name="msg_log_logcat">Попередження: Блокування вимкнено через ведення журналу ADB.</string>
@@ -360,6 +361,7 @@
     <string name="trackers_static_explanation">TrackerControl виявляє відстеження в коді («бібліотеках») та мережевому трафіку додатків.\n\nВідстеження, виявлене в мережевому трафіку, можна заблокувати за допомогою TrackerControl.</string>
     <string name="trackers_static_explanation_playstore">TrackerControl виявляє відстеження в коді («бібліотеках») та мережевому трафіку додатків.</string>
     <string name="trackers_static_disclaimer">Примітка: Виявлення коду бібліотеки трекера не означає, що він активно використовується. Деякі програми могли видалити або вимкнути ці бібліотеки, але сліди все ще можна виявити.</string>
+    <string name="analysis_outdated_version">\n\nПримітка: Аналіз стосується попередньої версії програми. Це могло змінити інтегровані бібліотеки відстеження.</string>
     <string name="blocked">ЗАБЛОКОВАНО</string>
     <string name="allowed">ДОЗВОЛЕНО</string>
     <string name="setting_domain_based_blocked">Блокування на основі домену</string>
@@ -371,11 +373,13 @@
     <string name="static_analysis">Виявлення трекерів у коді програми</string>
     <string name="failed_loading_cached_analysis">Не вдалося завантажити кешовані результати трекера. Повідомте про це розробника за адресою hello@trackercontrol.org</string>
     <string name="msg_notifications">Натисніть, щоб надати дозволи на сповіщення (для повідомлень про помилки тощо)</string>
+    <string name="summary_include_system_vpn">Включіть усі системні програми в VPN і DoH.\n\nПримітка: у налаштуваннях VPN для Android необхідно ВИМКНУТИ опцію «Блокувати з\'єднання без VPN».</string>
     <!-- Onboarding -->
     <string name="onboarding_welcome_desc">TrackerControl — це дослідницький проект, що реалізується силами спільноти та надає вам такі можливості:\n\n• <b>Моніторинг</b> прихованого збору даних мобільними додатками в режимі реального часу.\n• <b>Блокування</b> трекерів та реклами за допомогою нашої бази даних, що містить <b>2,000,000 проаналізованих додатків</b>.\n• <b>Ідентифікація</b> компаній та країн, які отримують ваші дані.\n\nВесь аналіз відбувається <b>локально на вашому пристрої</b> — ви завжди контролюєте свій трафік.</string>
     <string name="onboarding_vpn_desc">TrackerControl використовує локальний VPN-інтерфейс Android для аналізу вашого інтернет-трафіку.\n\n<b>Важливо:</b> Зовнішній VPN-сервер не використовується. Ми не бачимо ваших даних.</string>
     <string name="onboarding_vpn_action">Увімкнути VPN на пристрої</string>
     <string name="onboarding_battery_desc">Android може закривати фонові програми для економії заряду акумулятора. Щоб забезпечити безперервний захист від трекерів, вимкніть оптимізацію для TrackerControl.</string>
+    <string name="onboarding_battery_sure">Без вимкнення оптимізації батареї TrackerControl може бути зупинений Android в будь-який момент. Ви впевнені, що хочете продовжити?</string>
     <string name="onboarding_notify_desc">Дозвольте сповіщення, щоб бачити оновлення в режимі реального часу та керувати захистом безпосередньо зі смуги стану.</string>
     <string name="onboarding_privatedns_skip_msg">Продовження роботи з увімкненим приватним DNS значно обмежить роботу TrackerControl. Більшість відстежень не буде заблоковано, залишиться лише аналіз бібліотеки трекерів. Крім того, фільтр VPN буде вимкнено, щоб забезпечити базову функціональність.</string>
     <string name="onboarding_dns_desc">Захистіть свою конфіденційність від вашого інтернет-провайдера, шифруючи DNS-трафік за допомогою DNS-over-HTTPS (DoH).\n\nЦе запобігає \"викраденню DNS\" та зберігає конфіденційність ваших звичок перегляду від вашого мережевого провайдера.</string>

From c079cc7a74916941f92e4e9f7a0f03306c2d2a90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Kollnig <5175206+kasnder@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Feb 2026 21:15:16 +0100
Subject: [PATCH 5/7] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 0fe2086b..6754f1a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="summary_doh_enabled">Шифрувати DNS-запити за допомогою DNS-over-HTTPS. Стосується всіх програм.</string>
     <string name="warning_beta">Бета-функція. Може працювати не так, як очікується.</string>
     <!-- Block DNS-over-TLS (DoT) -->
+    <string name="summary_block_dot">Якщо увімкнено приватний DNS Android, TC не може виявити жодного відстеження і не працює належним чином.</string>
     <string name="setting_stats_frequency">Інтервал вибірки: %s мс</string>
     <string name="setting_stats_samples">Кількість зразків: %s s</string>
     <string name="setting_backup">Резервне копіювання</string>
@@ -156,6 +157,7 @@
     <string name="msg_vpn_cancelled">VPN-з’єднання скасовано\nВи налаштували інший VPN як постійно активний VPN?</string>
     <string name="msg_unavailable">Ця функція недоступна в цій версії Android</string>
     <string name="msg_always_on">Інша VPN налаштована як VPN з постійним підключенням</string>
+    <string name="msg_always_on_lockdown">Вимкніть опцію «Блокування з’єднань без VPN» у налаштуваннях VPN для Android, щоб використовувати TrackerControl</string>
     <string name="msg_private_dns">Вимкніть «Приватний DNS» в налаштуваннях мережі Android. TrackerControl надає власну функцію Secure DNS в налаштуваннях.</string>
     <string name="msg_start_forward">Розпочати переадресацію з порту %1$s %2$d на порт %3$s:%4$d з \'%5$s\'?</string>
     <string name="msg_stop_forward">Зупинити переадресацію порту %2$d на %1$s?</string>
@@ -378,11 +380,20 @@
     <string name="onboarding_welcome_desc">TrackerControl — це дослідницький проект, що реалізується силами спільноти та надає вам такі можливості:\n\n• <b>Моніторинг</b> прихованого збору даних мобільними додатками в режимі реального часу.\n• <b>Блокування</b> трекерів та реклами за допомогою нашої бази даних, що містить <b>2,000,000 проаналізованих додатків</b>.\n• <b>Ідентифікація</b> компаній та країн, які отримують ваші дані.\n\nВесь аналіз відбувається <b>локально на вашому пристрої</b> — ви завжди контролюєте свій трафік.</string>
     <string name="onboarding_vpn_desc">TrackerControl використовує локальний VPN-інтерфейс Android для аналізу вашого інтернет-трафіку.\n\n<b>Важливо:</b> Зовнішній VPN-сервер не використовується. Ми не бачимо ваших даних.</string>
     <string name="onboarding_vpn_action">Увімкнути VPN на пристрої</string>
+    <string name="onboarding_vpn_sure">TrackerControl не може фільтрувати трафік без локального VPN. Ви впевнені, що хочете продовжити без його увімкнення?</string>
     <string name="onboarding_battery_desc">Android може закривати фонові програми для економії заряду акумулятора. Щоб забезпечити безперервний захист від трекерів, вимкніть оптимізацію для TrackerControl.</string>
     <string name="onboarding_battery_sure">Без вимкнення оптимізації батареї TrackerControl може бути зупинений Android в будь-який момент. Ви впевнені, що хочете продовжити?</string>
     <string name="onboarding_notify_desc">Дозвольте сповіщення, щоб бачити оновлення в режимі реального часу та керувати захистом безпосередньо зі смуги стану.</string>
+    <string name="onboarding_notify_sure">Без дозволу на отримання сповіщень ви не зможете бачити оновлення в режимі реального часу та керувати захистом із панелі стану. Ви впевнені?</string>
+    <string name="onboarding_privatedns_desc">Функція «Приватний DNS» в Android заважає TrackerControl блокувати трекери. Щоб продовжити, це налаштування <b>необхідно</b> встановити в положення «Вимкнено».</string>
     <string name="onboarding_privatedns_skip_msg">Продовження роботи з увімкненим приватним DNS значно обмежить роботу TrackerControl. Більшість відстежень не буде заблоковано, залишиться лише аналіз бібліотеки трекерів. Крім того, фільтр VPN буде вимкнено, щоб забезпечити базову функціональність.</string>
+    <string name="onboarding_network_desc">Параметри збереження даних можуть перешкоджати нормальній роботі TrackerControl у фоновому режимі. Надайте необмежений доступ для найнадійнішого захисту.</string>
+    <string name="onboarding_network_sure">Обмежений доступ до фонових даних може призвести до збою TrackerControl. Ви впевнені, що хочете продовжити без надання необмеженого доступу?</string>
+    <string name="onboarding_lockdown_desc">Android має налаштування під назвою «Блокувати з\'єднання без VPN», яке запобігає підключенню додатків до того, як TrackerControl буде готовий.\n\nЯкщо це налаштування увімкнено, додатки можуть не завантажуватися. Для найкращого досвіду використання ми рекомендуємо залишити це налаштування <b>вимкненим</b>.</string>
     <string name="onboarding_dns_desc">Захистіть свою конфіденційність від вашого інтернет-провайдера, шифруючи DNS-трафік за допомогою DNS-over-HTTPS (DoH).\n\nЦе запобігає \"викраденню DNS\" та зберігає конфіденційність ваших звичок перегляду від вашого мережевого провайдера.</string>
     <!-- Insights Screen -->
+    <string name="insights_share_message">Цього тижня я заблокував %1$d трекерів від %2$d компаній за допомогою TrackerControl! Поверніть собі приватність: https://trackercontrol.org</string>
+    <string name="insights_share_message_playstore">Цього тижня я виявив %1$d трекерів від %2$d компаній за допомогою TrackerControl! Поверніть собі приватність: https://trackercontrol.org</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
+    <string name="summary_manage_blocklists">Вони призначені лише для резервного використання. TrackerControl містить власні списки хостів, які дають уявлення про компанії, що стоять за відстеженням.</string>
 </resources>

From 6cd79f0aef987b95047f40e503cfc197bbcb4c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Kollnig <5175206+kasnder@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Feb 2026 14:36:17 +0100
Subject: [PATCH 6/7] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 6754f1a7..c7ae5ec1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -391,7 +391,9 @@
     <string name="onboarding_network_sure">Обмежений доступ до фонових даних може призвести до збою TrackerControl. Ви впевнені, що хочете продовжити без надання необмеженого доступу?</string>
     <string name="onboarding_lockdown_desc">Android має налаштування під назвою «Блокувати з\'єднання без VPN», яке запобігає підключенню додатків до того, як TrackerControl буде готовий.\n\nЯкщо це налаштування увімкнено, додатки можуть не завантажуватися. Для найкращого досвіду використання ми рекомендуємо залишити це налаштування <b>вимкненим</b>.</string>
     <string name="onboarding_dns_desc">Захистіть свою конфіденційність від вашого інтернет-провайдера, шифруючи DNS-трафік за допомогою DNS-over-HTTPS (DoH).\n\nЦе запобігає \"викраденню DNS\" та зберігає конфіденційність ваших звичок перегляду від вашого мережевого провайдера.</string>
+    <string name="onboarding_blocking_desc">Виявляйте та блокуйте поширене відстеження у ваших додатках.\n\n• <b>Чорні списки</b>: Поєднує Firefox Disconnect з нашим унікальним аналізом <b>2,000,000 додатків</b>.\n• <b>GDPR</b>: Скористайтеся своїми правами за допомогою <b>запитів на видалення даних одним клацанням миші</b>.\n• <b>Прозорість</b>: Дізнайтеся, які саме компанії та країни збирають ваші дані.</string>
     <!-- Insights Screen -->
+    <string name="insights_shocking_fact">Ваші програми зв’язалися з %1$d компаніями відстеження через %2$d хостів відстеження цього тижня!</string>
     <string name="insights_share_message">Цього тижня я заблокував %1$d трекерів від %2$d компаній за допомогою TrackerControl! Поверніть собі приватність: https://trackercontrol.org</string>
     <string name="insights_share_message_playstore">Цього тижня я виявив %1$d трекерів від %2$d компаній за допомогою TrackerControl! Поверніть собі приватність: https://trackercontrol.org</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->

From 101030cc18f7179ccd642b658e1f89496e5cf308 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Kollnig <5175206+kasnder@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Feb 2026 16:17:10 +0100
Subject: [PATCH 7/7] New translations strings.xml (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 25 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 25 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index c7ae5ec1..2983fee4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -89,6 +89,8 @@
     <string name="setting_doh_enabled">Безпечний DNS (DoH)</string>
     <string name="summary_doh_enabled">Шифрувати DNS-запити за допомогою DNS-over-HTTPS. Стосується всіх програм.</string>
     <string name="warning_beta">Бета-функція. Може працювати не так, як очікується.</string>
+    <string name="setting_doh_endpoint">URL-адреса кінцевої точки DoH</string>
+    <string name="summary_doh_endpoint">URL-адреса HTTPS для запитів DNS через HTTPS</string>
     <!-- Block DNS-over-TLS (DoT) -->
     <string name="summary_block_dot">Якщо увімкнено приватний DNS Android, TC не може виявити жодного відстеження і не працює належним чином.</string>
     <string name="setting_stats_frequency">Інтервал вибірки: %s мс</string>
@@ -100,6 +102,7 @@
     <string name="setting_hosts_url">URL-адреса hosts-файла</string>
     <string name="setting_hosts_download">Завантажити hosts-файл</string>
     <string name="setting_hosts_update">Оновити hosts-файл</string>
+    <string name="summary_hosts_auto_update">Автоматично оновлювати файл hosts у фоновому режимі</string>
     <string name="summary_install">Показувати сповіщення в рядку стану для щойно встановлених програм</string>
     <string name="summary_pause">Після паузи від сповіщення автоматично знову вмикати TrackerControl через вибрану кількість хвилин (введіть 0, щоб вимкнути цю опцію).</string>
     <string name="summary_update">Перевіряйте наявність нових релізів на GitHub двічі на день</string>
@@ -256,6 +259,7 @@
     <string name="tab_actions">Мої дані</string>
     <string name="tracker_name">Назва трекера</string>
     <string name="internet_access">Доступ до Інтернету</string>
+    <string name="internet_access_explanation">Ви також можете натиснути на значок програми на головному екрані.</string>
     <string name="app_info">Керувати додатком</string>
     <!-- Actions -->
     <string name="block_tracking">Блокувати трекери</string>
@@ -333,6 +337,7 @@
     <string name="setting_strict_blocking">Жорстке блокування</string>
     <string name="summary_strict_blocking">Блокувати якомога більше даних для нових додатків. Буде більше збоїв у програмах.</string>
     <string name="strict_blocking_explanation">Не експертам рекомендується вимкнути цю опцію, щоб зменшити кількість поломок програми. Однак це дозволяє ділитися деякими важливими даними з компаніями.</string>
+    <string name="exclude_vpn_explanation">Виявляє та блокує трекери для цієї програми.</string>
     <string name="vpn_exclude_explanation">Увімкніть, якщо виникнуть проблеми. Додаток повністю обійде TrackerControl.\n\nПримітка: щоб це працювало, у налаштуваннях VPN Android необхідно вимкнути опцію «Блокувати з\'єднання без VPN».</string>
     <string name="uninstall">Видалити</string>
     <string name="settings_uninstall">Налаштування Програми &amp; Видалення</string>
@@ -386,16 +391,36 @@
     <string name="onboarding_notify_desc">Дозвольте сповіщення, щоб бачити оновлення в режимі реального часу та керувати захистом безпосередньо зі смуги стану.</string>
     <string name="onboarding_notify_sure">Без дозволу на отримання сповіщень ви не зможете бачити оновлення в режимі реального часу та керувати захистом із панелі стану. Ви впевнені?</string>
     <string name="onboarding_privatedns_desc">Функція «Приватний DNS» в Android заважає TrackerControl блокувати трекери. Щоб продовжити, це налаштування <b>необхідно</b> встановити в положення «Вимкнено».</string>
+    <string name="onboarding_privatedns_instruction">Налаштування -&gt; Мережа &amp; інтернет -&gt; Приватний DNS -&gt; Вимкнено.</string>
     <string name="onboarding_privatedns_skip_msg">Продовження роботи з увімкненим приватним DNS значно обмежить роботу TrackerControl. Більшість відстежень не буде заблоковано, залишиться лише аналіз бібліотеки трекерів. Крім того, фільтр VPN буде вимкнено, щоб забезпечити базову функціональність.</string>
     <string name="onboarding_network_desc">Параметри збереження даних можуть перешкоджати нормальній роботі TrackerControl у фоновому режимі. Надайте необмежений доступ для найнадійнішого захисту.</string>
     <string name="onboarding_network_sure">Обмежений доступ до фонових даних може призвести до збою TrackerControl. Ви впевнені, що хочете продовжити без надання необмеженого доступу?</string>
     <string name="onboarding_lockdown_desc">Android має налаштування під назвою «Блокувати з\'єднання без VPN», яке запобігає підключенню додатків до того, як TrackerControl буде готовий.\n\nЯкщо це налаштування увімкнено, додатки можуть не завантажуватися. Для найкращого досвіду використання ми рекомендуємо залишити це налаштування <b>вимкненим</b>.</string>
+    <string name="onboarding_lockdown_sure">Продовження роботи з увімкненим блокуванням може спричинити проблеми з підключенням. Ви впевнені?</string>
+    <string name="onboarding_dns_title">Безпечний DNS (бета-функція; може працювати не так, як очікується)</string>
     <string name="onboarding_dns_desc">Захистіть свою конфіденційність від вашого інтернет-провайдера, шифруючи DNS-трафік за допомогою DNS-over-HTTPS (DoH).\n\nЦе запобігає \"викраденню DNS\" та зберігає конфіденційність ваших звичок перегляду від вашого мережевого провайдера.</string>
     <string name="onboarding_blocking_desc">Виявляйте та блокуйте поширене відстеження у ваших додатках.\n\n• <b>Чорні списки</b>: Поєднує Firefox Disconnect з нашим унікальним аналізом <b>2,000,000 додатків</b>.\n• <b>GDPR</b>: Скористайтеся своїми правами за допомогою <b>запитів на видалення даних одним клацанням миші</b>.\n• <b>Прозорість</b>: Дізнайтеся, які саме компанії та країни збирають ваші дані.</string>
+    <string name="onboarding_blocking_sure">Блокування трекерів є основною функцією TrackerControl. Ви впевнені, що хочете її вимкнути?</string>
     <!-- Insights Screen -->
+    <string name="insights_apps_with_trackers">Додатки з трекерами</string>
+    <string name="insights_top_domains">Найпопулярніші домени для відстеження</string>
+    <string name="insights_in_apps">у %d додатках</string>
+    <string name="insights_no_data">Поки що немає даних про відстеження. Використовуйте свої додатки та перевіряйте знову!</string>
     <string name="insights_shocking_fact">Ваші програми зв’язалися з %1$d компаніями відстеження через %2$d хостів відстеження цього тижня!</string>
+    <string name="insights_shocking_fact_playstore">Ваші програми зв\'язалися з %1$d компаніями, що займаються відстеженням, цього тижня!</string>
+    <string name="insights_share">Поділитися з друзями</string>
+    <string name="insights_share_trackers_blocked">Трекери заблоковано</string>
+    <string name="insights_share_trackers_detected">Виявлено трекери</string>
+    <string name="insights_share_url">TrackerControl.org</string>
     <string name="insights_share_message">Цього тижня я заблокував %1$d трекерів від %2$d компаній за допомогою TrackerControl! Поверніть собі приватність: https://trackercontrol.org</string>
     <string name="insights_share_message_playstore">Цього тижня я виявив %1$d трекерів від %2$d компаній за допомогою TrackerControl! Поверніть собі приватність: https://trackercontrol.org</string>
+    <string name="insights_see_more">Дивитися більше →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
+    <string name="title_blocklists">Додаткові файли хоста</string>
     <string name="summary_manage_blocklists">Вони призначені лише для резервного використання. TrackerControl містить власні списки хостів, які дають уявлення про компанії, що стоять за відстеженням.</string>
+    <string name="title_add_blocklist">Додати файл хоста</string>
+    <string name="title_delete_blocklist">Видалити файл хоста</string>
+    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити цей файл хосту?</string>
+    <string name="msg_invalid_url">Недійсна URL-адреса</string>
+    <string name="msg_last_update">Останнє оновлення: %s</string>
 </resources>