[ENH] add xgboost test-function for tabular machine-learning

[SimonBlanke]

As the title suggests there is no xgboost based test-function for tabular machine-learning, yet: https://github.com/SimonBlanke/Surfaces/tree/main/src/surfaces/test_functions/machine_learning/hyperparameter_optimization/tabular