From f7450ba11738259fe3729c4618ecdeb41c479e03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Jan 2026 09:48:52 +0000
Subject: [PATCH] Bump urllib3 from 2.6.2 to 2.6.3

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.6.2 to 2.6.3.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.6.2...2.6.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.6.3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
---
 requirements/dev.txt       | 6 +++---
 requirements/docs.txt      | 6 +++---
 requirements/prod.txt      | 6 +++---
 requirements/translate.txt | 6 +++---
 uv.lock                    | 8 ++++----
 5 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index b8dbfc2f6d..04667e9275 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -2093,9 +2093,9 @@ uritools==6.0.1 \
     --hash=sha256:2f9e9cb954e7877232b2c863f724a44a06eb98d9c7ebdd69914876e9487b94f8 \
     --hash=sha256:d9507b82206c857d2f93d8fcc84f3b05ae4174096761102be690aa76a360cc1b
     # via pyhanko-certvalidator
-urllib3==2.6.2 \
-    --hash=sha256:016f9c98bb7e98085cb2b4b17b87d2c702975664e4f060c6532e64d1c1a5e797 \
-    --hash=sha256:ec21cddfe7724fc7cb4ba4bea7aa8e2ef36f607a4bab81aa6ce42a13dc3f03dd
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   botocore
     #   django-anymail
diff --git a/requirements/docs.txt b/requirements/docs.txt
index dd770b416a..c79c27ed17 100644
--- a/requirements/docs.txt
+++ b/requirements/docs.txt
@@ -438,9 +438,9 @@ tzdata==2025.3 ; sys_platform == 'win32' \
     --hash=sha256:06a47e5700f3081aab02b2e513160914ff0694bce9947d6b76ebd6bf57cfc5d1 \
     --hash=sha256:de39c2ca5dc7b0344f2eba86f49d614019d29f060fc4ebc8a417896a620b56a7
     # via mkdocs-git-revision-date-localized-plugin
-urllib3==2.6.2 \
-    --hash=sha256:016f9c98bb7e98085cb2b4b17b87d2c702975664e4f060c6532e64d1c1a5e797 \
-    --hash=sha256:ec21cddfe7724fc7cb4ba4bea7aa8e2ef36f607a4bab81aa6ce42a13dc3f03dd
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via requests
 watchdog==6.0.0 \
     --hash=sha256:07df1fdd701c5d4c8e55ef6cf55b8f0120fe1aef7ef39a1c6fc6bc2e606d517a \
diff --git a/requirements/prod.txt b/requirements/prod.txt
index d0173bc4e8..dcb86980df 100644
--- a/requirements/prod.txt
+++ b/requirements/prod.txt
@@ -1401,9 +1401,9 @@ uritools==6.0.1 \
     --hash=sha256:2f9e9cb954e7877232b2c863f724a44a06eb98d9c7ebdd69914876e9487b94f8 \
     --hash=sha256:d9507b82206c857d2f93d8fcc84f3b05ae4174096761102be690aa76a360cc1b
     # via pyhanko-certvalidator
-urllib3==2.6.2 \
-    --hash=sha256:016f9c98bb7e98085cb2b4b17b87d2c702975664e4f060c6532e64d1c1a5e797 \
-    --hash=sha256:ec21cddfe7724fc7cb4ba4bea7aa8e2ef36f607a4bab81aa6ce42a13dc3f03dd
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   botocore
     #   django-anymail
diff --git a/requirements/translate.txt b/requirements/translate.txt
index 8f4cb4317d..f254aba140 100644
--- a/requirements/translate.txt
+++ b/requirements/translate.txt
@@ -710,7 +710,7 @@ typing-extensions==4.15.0 \
     --hash=sha256:0cea48d173cc12fa28ecabc3b837ea3cf6f38c6d1136f85cbaaf598984861466 \
     --hash=sha256:f0fa19c6845758ab08074a0cfa8b7aecb71c999ca73d62883bc25cc018c4e548
     # via torch
-urllib3==2.6.2 \
-    --hash=sha256:016f9c98bb7e98085cb2b4b17b87d2c702975664e4f060c6532e64d1c1a5e797 \
-    --hash=sha256:ec21cddfe7724fc7cb4ba4bea7aa8e2ef36f607a4bab81aa6ce42a13dc3f03dd
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via requests
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index d5ef7ecd12..14c712cb61 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -1260,7 +1260,7 @@ name = "exceptiongroup"
 version = "1.3.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.13'" },
+    { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/50/79/66800aadf48771f6b62f7eb014e352e5d06856655206165d775e675a02c9/exceptiongroup-1.3.1.tar.gz", hash = "sha256:8b412432c6055b0b7d14c310000ae93352ed6754f70fa8f7c34141f91c4e3219", size = 30371, upload-time = "2025-11-21T23:01:54.787Z" }
 wheels = [
@@ -4305,11 +4305,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "urllib3"
-version = "2.6.2"
+version = "2.6.3"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1e/24/a2a2ed9addd907787d7aa0355ba36a6cadf1768b934c652ea78acbd59dcd/urllib3-2.6.2.tar.gz", hash = "sha256:016f9c98bb7e98085cb2b4b17b87d2c702975664e4f060c6532e64d1c1a5e797", size = 432930, upload-time = "2025-12-11T15:56:40.252Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c7/24/5f1b3bdffd70275f6661c76461e25f024d5a38a46f04aaca912426a2b1d3/urllib3-2.6.3.tar.gz", hash = "sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed", size = 435556, upload-time = "2026-01-07T16:24:43.925Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6d/b9/4095b668ea3678bf6a0af005527f39de12fb026516fb3df17495a733b7f8/urllib3-2.6.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:ec21cddfe7724fc7cb4ba4bea7aa8e2ef36f607a4bab81aa6ce42a13dc3f03dd", size = 131182, upload-time = "2025-12-11T15:56:38.584Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/39/08/aaaad47bc4e9dc8c725e68f9d04865dbcb2052843ff09c97b08904852d84/urllib3-2.6.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4", size = 131584, upload-time = "2026-01-07T16:24:42.685Z" },
 ]
 
 [[package]]